Les Mille feux présenteront les 27 et 28 mars Le Malade imaginaire, une pièce de Molière transposée pour l’occasion dans les années 20.
Par Nora T. Lamontagne
Monument du théâtre français et plusieurs fois centenaire, Le Malade imaginaire est la dernière pièce qu’a joué Molière, quelques heures avant sa mort. C’est aussi celle que les Mille feux ont choisi d’interpréter cette session. « Je voulais absolument monter une comédie, mais sans rester au 17e siècle, avec les grosses robes et tout. C’est pour ça qu’on l’a transposée dans les années 20 » explique Émilie Morin, metteure en scène et étudiante en éducation.
Au programme, un hypocondriaque, La Bolduc acoustique, des paillettes, et même des musiciens costumés sur scène (le groupe sherbrookois Slow Gin Fizz) pour mettre le public dans l’ambiance. En plus de ces changements plutôt cosmétiques, le texte a été révisé de manière à alléger le français ampoulé des siècles passés. On remplace les verges pas des mètres et on coupe allègrement dans le texte afin de ne conserver que l’essentiel. « Il y a des répliques qui faisaient pratiquement une page! C’est lourd et pour le public, et pour le comédien. » explique Nabby Jackson, assistante à la mise en scène. La perception des monologues a bien évolué depuis Louis XIV, ce qui justifie de telles modifications aujourd’hui.
Le plus difficile quand vient le temps de monter une pièce de Molière? La réinventer. « En même temps, Le Malade imaginaire, c’est connu, mais je n’ai pas l’impression que tout le monde a déjà vu la pièce », ajoute Émilie Morin. Pour ceux qui n’en auraient que fait la lecture, bien des fous rires sont à prévoir. « Je suis bon public, mais c’est vraiment plus drôle que ce qu’on peut penser », promet Nabby Jackson.
La troupe des Mille feux est entièrement composée d’étudiants bénévoles qui répètent cette pièce depuis le début de l’année scolaire. « Tant qu’à aller au cinéma… venez donc nous voir! » conclut Émilie Morin.
Le Malade imaginaire
Jeudi 26 et vendredi 27 mars à 20 h
Petite salle du centre culturel
10 $ prévente / 12 $ porte
FORMER ET INFORMER / Le Collectif a pour mission de rapporter objectivement les actualités à la population et d’offrir une tribune à la communauté étudiante de Sherbrooke et ses associations. Toutes les déclarations et/ou opinions exprimées dans les articles ou dans le choix d’un sujet sont uniquement les opinions et la responsabilité de la personne ou de l’entité rédactrice du contenu. Toute entrevue ou annonce est effectuée et livrée dans un but informatif et ne sert en aucun cas à représenter ou à faire la promotion des allégeances politiques ou des valeurs éthiques du journal Le Collectif et de son équipe.